オンライン フランス語学習サイト

生徒さんの声:
フランス旅行に行き、FURAGO.COMの効果を実感しました!地元の人に混ざってマルシェで買い物できたりカフェで隣の方と会話したりと、今までと違うフランス旅行ができたのもFURAGO.COMのお陰です!!(みほ) 日常的なさまざまなシチュエーションでの会話で、すぐに役立つ表現が学べるので助かります!(けんじ) 気づいたら文法も単語もバッチリ学んでいるという感じで、私にとって理想の会話学習法です!(さとこ) 始めはなかなかスピードに耳がついていかなかったのに、毎日FURAGO.COMを聴き続けたらだんだん耳が慣れてきて、今では大分聴き取れるようになり、楽しくてどんどん聴いています。楽しみながら学習できるのはFURAGO.COMのお陰です!!(あきえ) 1人で会話の上達なんて出来るのだろうか…とはじめは不安でしたが、今ではこんなにしっかりと会話の練習が出来る教材はない!と言い張れるほどすっかり信頼しています。ありがとうございます!(しんいち) テキストはほとんど見ないで聴くだけ、あと練習問題で話すだけの方法で勉強していると、どんどんフランス語を聴き取る力がついていくように感じます!(ゆうき) 毎日通勤中に頭の中で会話の練習をしています。今までこのような教材がなかったので、学校に通う時間の無い私には大満足です。おかげで毎日の通勤時間が充実しています。(みゆき) 自分で発音して答える練習問題があるから、質問の仕方や答え方がすぐに言えるようになりました!こんなに効果があるなんて驚きです。(あきこ) フランス語を始めたばかりですが、すぐに挨拶や自己紹介など、短い会話ができるようになりました。ビックリです!(しょうこ) レッスンで出てくる会話が、日常でよくありそうな親しみ易い内容なので、ただ会話を聴いているだけでも楽しいしから覚えも早いし、聴く力も付くし、一石二鳥で嬉しいです。(なつこ) 1レッスンで単語・文法・会話が全て学べて980円は安い!と思います。(りえ) 家の近くにフランス語学校が無かったのでFURAGO.COMを始めました。1レッスンの値段が安いので初めは半信半疑でしたが、内容がすごく濃くて、いつでも練習ができるので本当に良い教材を見つけたなと思いました。これからもずっと続けていきます!(れいこ) 購入する前に1レッスンが無料で試せたのが良かったです。またその内容にも満足できました。結局今でも続いていて、効果も実感しています。(ひとみ) 時間の無い時でも、電車の移動中のどちょっとした合い間に聴けるのでとても気に入っています!(まこと) 会話を聴きながら、日常的なシチュエーションの中で文法を学べるので、頭に入り易く、苦手だった文法も楽しく学習しています!(きょうこ)


オンライン フランス語学習サイト

Unité 5 / leçon 1
Le déménagement
unite5_lecon1_001.mp3unite5_lecon1_001.mp3

もし、音声ファイルの再生ができなければFlash Playerをインストールすることにより、可能になります。
無料ダウンロード先: Flash Player ダウンロードセンターサイト上部に、”セキュリティ保護のため、このコンピューターにアクセスする可能性のあるスクリプトやActivexコントロールを実行しないよう・・・・”というコメントが出る場合は、 そこをクリックし、「ブロックされているコンテンツを許可」を必ずクリックしてください。音声が聴けない場合があるためです。

Tony: Allô ?
Fred: Allô Tony ?
Salut, c’est Fred.
Tony: Ah salut Fred.
Fred: Je te téléphone pour te donner ma nouvelle adresse.
Tony: Ah ça y est, tu as déménagé ?
Fred: Oui, je viens de déménager.
Tony: Alors, comment est ton nouvel appartement ?
Fred: Il est très bien, il est grand, clair, neuf, et calme.
Tony: C’est super, et il n’est pas cher ?
Fred: Euh... Si, par contre ça c’est le problème, il est un peu cher malheureusement.
Tony: Et ton ancien appartement, il était comment ?
Fred: Il était petit, il était sombre, et j’avais des voisins très bruyants en plus !
Tony: Mais il était cher aussi ?
Fred: Non, il n’était pas cher !
Tony: Et ton nouveau quartier est comment ?
Fred: Mon nouveau quartier est très animé, très pratique et il y a beaucoup de magasins.
Tony: Et ton ancien quartier, il était comment ?
Fred: Dans mon ancien quartier, il n’y avait presque pas de magasins, il n’était pas animé, et il n’était pas du tout pratique.
Tony: Au fait, donne-moi ta nouvelle adresse !
Fred: Oui, pardon, c’est 23 rue du parc, 26000 Valence.
L'imparfait: 半過去
   
1)作り方

現在形の動詞のnousの語幹に次の語尾を付けます。


例:
動詞"faire"→nous faisons の語幹は fais→半過去の活用は次の通りになります:

 

je faisais, tu faisais, il faisait, elle faisait, on faisait,

nous faisions, vous faisiez, ils faisaient, elles faisaient

(下線部が半過去の活用語尾)

   
2)使い方

A:
過去の習慣的・定期的・継続的な行動や状況を示す場合

例:子供の頃、テニスをしていて/パリに住んでいて/ピアノを学んでいました。

Quand j'étais enfant, je jouais au tennis, j'habitais à Paris et j'apprenais le piano.

 

日本語で、〜していたと言う時に、フランス語ではよく半過去を使いますが、

いつもそうとは限りませんので、気をつけましょう。

 

B:
過去の行動は主に、複合過去で言い表されますが、 その時の状態/状況は半過去を使います。

 

例: Je suis sorti et il pleuvait. 

外出したら(一時的な行動)、雨が降っていました(状態)。

 

Je suis allé à la boulangerie et il y avait beaucoup de monde.

パン屋に行ったら(一時的な行動)、そこには沢山の人がいた (状態)。

 

J'ai acheté du pain et il était encore chaud,

mais comme j'avais faim, j'en ai mangé un morceau.

パンを買ったら(一時的な行動)、それはまだ温かった(状態)、

しかしお腹が空いていた(状態)ので、それをひとかけら食べた(一時的な行動)。




   
 
déménagement 引越
donner あげる/渡す/教える
nouvelle

新しい
男性形はnouveau、母音から始まる男性形はnouvel、複数形はnouveaux

   
appartement アパート
ça y est ここでは“ついに/やっと(終わった)”というニュアンス
déménager
引越す
venir de 動詞原形 〜したばかり
clair 明るい/陽当たりが良い
neuf 新しい(新品の)
calme 静かな
super! すごい!
si

否定形での質問に対して肯定で答える場合の“はい”

例:
Tu n'aimes pas le chocolat?

チョコレート好きじゃないよね?


→ Si, j'aime le chocolat.

チョコレート好きだよ!


→ Non, je n'aime pas le chocolat. 

チョコ好きじゃないよ

   
était

êtreの半過去形
半過去形の活用:

j'étais, tu étais, il était,

nous étions, vous étiez, ils étaient

   
par contre その代わりに
ancien 古い、以前の
sombre 暗い/陽当たりが悪い
voisin 隣の人
bruyant うるさい
en plus それに
avait

avoirの半過去形
半過去形の活用:

j'avais, tu avais, il avait,

nous avions, vous aviez, ils avaient

   
pratique 便利な
presque pas 〜 ほとんど〜(が)ない
magasin
 
pas du tout 全然〜ない
au fait ところで
parc 公園
avoir failli +
動詞原形
〜しそうになった
oublier 忘れる oublier + 名詞、またはoublier de + 動詞原形

学習した内容をもとに、口頭練習1をしましょう。 質問文を聴いてから一旦停止をし、質問の答えになるように文章を考えて言ってみましょう。次に、再生し、正解を聴いてあなたの考えた文章が正しいか確かめましょう。(質問は一文ずつ聴き、その正解を確かめましょう。正解となる文章は他にも正しい例がある場合があります。)

unite5_lecon1_002.mp3unite5_lecon1_002.mp3

学習した内容をもとに、口頭練習2をしましょう。 文章を聴いてから一旦停止をし、それについての質問になるように質問文を考えて言ってみましょう。次に、再生し、正解を聴いてあなたの考えた質問文が正しいか確かめましょう。(文章は一文ずつ聴き、それに対する質問文が正しいかを確かめましょう。正解となる質問文は他にも正しい例がある場合があります。)

unite5_lecon1_003.mp3unite5_lecon1_003.mp3



口頭練習1と2が終わったら、もう一度聴いて/見て確かめましょう。

unite5_lecon1_002.mp3unite5_lecon1_002.mp3
Pourquoi est-ce que Fred a téléphoné à Tony?
Il lui a téléphoné pour lui donner sa nouvelle adresse.
Pourquoi est-ce que Fred a une nouvelle adresse?
Parce qu'il vient de déménager.
Comment est son nouvel appartement?
Il est très bien, il est grand, clair, neuf et calme.
Il n'est pas cher?
Si, il est un peu cher.
Comment était son ancien appartement?
Il était petit et sombre.
Comment étaient ses voisins.
Ils étaient très bruyants.
Est-ce que son ancien appartement était cher?
Non, il n'était pas cher.
Comment est son nouveau quartier?
Il est très animé et très pratique.
Comment était son ancien quartier?
Il n'était pas animé et pas du tout pratique.
Qu'est-ce que Fred a failli oublier de donner à Tony?
Il a failli oublier de lui donner sa nouvelle adresse.
unite5_lecon1_003.mp3unite5_lecon1_003.mp3

Il lui a téléphoné pour lui donner sa nouvelle adresse.

Pourquoi est-ce que Fred a téléphoné à Tony?

Il était petit et sombre.

Comment était son ancien appartement?

Ils étaient très bruyants.

Comment étaient ses voisins?

Non, il n'était pas cher.

Est-ce que son ancien appartement était cher?

Il a failli oublier de lui donner sa nouvelle adresse.

Qu'est-ce que Fred a failli oublier de donner à Tony?



フランス語のCD-ROMを聴くだけではなく「話す」ので、会話力アップにつながります。この練習法を実感して頂けたら、それは上達への近道です。 フランス語のCDを聴くだけで会話が上達するのなら、フランス語学校は必要なくなってしまいます。しかし、あなたもやはり話すことが、聴くだけの学習法より効果的という考えに賛成だとしたら、話す練習の出来るfurago.comの素晴らしさが伝わるはずです。

pagetop